icon film  GOTS film  gb de fr it es jp ch ch ch ch

Cómo etiquetar los productos GOTS

Última actualización: Jueves, 12 Marzo 2015 13:45

Requisitos de Certificación en la Cadena de Comercialización

Aquel que tenga la intención de vender, etiquetar o representar un producto textil con el logo registrado GOTS, etiquetado GOTS y/o cualquier referencia a la certificación GOTS debe primero asegurarse que cumple con los criterios y condiciones de licencia del Programa ´Global Organic Textile Standard´.
El sistema de aseguramiento de calidad GOTS requiere que toda la cadena – no sólo la cadena de procesamiento y manufactura, (desde el manejo post-cosecha, hasta confección, empaque y etiquetado) sino también la cadena de comercialización (importadores, exportadores, mayoristas) – deba participar en el programa de inspección y certificación antes que los productos finales puedan etiquetarse como certificados GOTS a fin de brindar certeza de calidad consistente al consumidor final.

Aunque los comercializadores no modifican los productos, ellos compran y venden textiles orgánicos y representan un eslabón crucial a fin de alcanzar transparencia y trazabilidad en la cadena de valor. La certificación de comercializadores se basa en la verificación de su flujo de documentación. Los certificadores realizan el seguimiento de las cantidades de productos textiles orgánicos a través del balance de masa de productos certificados GOTS comprados y vendidos para asegurar que todos los productos que se vendan exhibiendo la certificación GOTS se encuentren correctamente certificados. A través del requisito de certificación de los comercializadores se asegura la concientización sobre la documentación requerida para verificar la autenticidad de los productos certificados GOTS y ayudar de este modo a asegurar la integridad de los productos GOTS.

Las empresas y minoristas que venden productos finales certificados GOTS que reciben los productos ya empacados y etiquetados para el consumidor final están generalmente exentos de la obligación de certificación.

Los comercializadores con ganancias anuales con productos GOTS menores a 5.000€ están exentos de la obligación de certificación, siempre que no re-empaquen o re-etiqueten los Productos GOTS. De todos modos, estos comercializadores deben registrarse con un Certificador Autorizado e informar inmediatamente si sus ganancias anuales superan 5.000€.

Aplicación del Etiquetado

Con el cumplimiento de la certificación GOTS con un Certificador Autorizado, la Entidad Certificada adquiere una sub-licencia que lo habilita a participar del programa GOTS, incluyendo el uso de la norma y el uso del logo GOTS en los productos respectivos de acuerdo con las provisiones de la guía de etiquetado mientras la certificación tenga validez.

Las Entidades Certificadas, comercializadores, empresas y revendedores que quieran etiquetar sus productos según la norma GOTS y/o vender los productos etiquetados con el logo GOTS deben contactar a su certificador GOTS para recibir el logo y archivos y obtener la aprobación final de la aplicación de logo.

En todos los casos el etiquetado GOTS puede ser aplicado sobre el producto o packaging solamente por una Entidad Certificada y el etiquetado debe ser aprobado por el su Certificador Autorizado en forma previa.

Las empresas, comercializadores y revendedores exentos del requisito de certificación GOTS pueden pedir a su proveedor que aplique el etiquetado GOTS. En ese caso el etiquetado queda bajo la supervisión del certificador del proveedor y aparecerá el número de licencia del proveedor en la etiqueta.  Como alternativa pueden solicitar una certificación voluntaria para obtener su propio número de licencia impreso en sus productos certificados.

Nota: Al ingresar el número de licencia en nuestra base de datos pública, puede consultarse la entidad certificada (que la ingresa el certificador GOTS correspondiente).

Etiquetado GOTS Correcto y Completo

El logo GOTS siempre debe estar acompañado en las etiquetas de los productos por el grado de etiquetado aplicable, el nombre del Certificador Autorizado (nombre y /o logo del certificador correspondiente) y el número de licencia de la Entidad Certificada. Del mismo modo, el etiquetado debe contener los siguientes elementos:

Los vendedores minoristas (incluyendo empresas de venta por correo) que no están obligados a participar del sistema de certificación GOTS pueden usar el mismo etiquetado GOTS que tienen los productos que compran en los catálogos y sitios web. Si el producto final que compran no lleva etiqueta GOTS, no pueden presentarse, publicitarse o venderse (en catálogos y sitios web) con ninguna otra etiqueta GOTS o referencias a la certificación.

Nota importante: Las condiciones de etiquetado GOTS no permiten el uso del logo GOTS o cualquier otra referencia a la certificación GOTS en las prendas o productos textiles finales si la certificación GOTS es válida sólo para etapas intermedias (como por ejemplo hilos o telas) o sólo para componentes específicos del producto. El etiquetado GOTS y su referencia tampoco está permitida si los mayoristas de la cadena de distribución no participan del sistema de certificación. La condición previa para el uso de la etiqueta GOTS en el producto es que toda la cadena de valor y el producto final estén certificados.

Uso del Logo Fuera del Producto

Además de su aplicación como marca de identificación de los productos GOTS, el logo GOTS representa la norma GOTS como tal. Por tal motivo sólo puede usarse en un contexto apropiado y libre de ambigüedades, como ser para propósitos informativos y publicitarios por:

  • Miembros del IWG (International Working Group- Grupo de Trabajo Internacional)
  • Certificadores autorizados en referencia a su estado de aprobación y ofreciendo sus servicios de aseguramiento de calidad
  • Entidades Certificadas, empresas y vendedores minoristas en referencia a su estado de certificación operacional y/o sus productos GOTS que están identificados con el logo GOTS. En especial, los comercializadores y vendedores sólo pueden usar el logo GOTS o hacer referencia a la certificación GOTS en este contexto si los productos vendidos llevan el etiquetado GOTS completo y correcto
  • Accionistas, ONGs, medios y otros sectores que difunden información independiente al consumidor

Derechos de Uso de Licencia

Además del costo de certificación, cada entidad certificada debe abonar un derecho de uso de licencia anual. Los derechos de uso de Licencia se fijan en 120 euros por cada establecimiento de la Entidad Certificada que se inspecciona. Independientemente de las ventas respectivas, estos derechos habilitan el uso del logo GOTS en los productos textiles certificados. Estos derechos se abonan al Certificador Autorizado quien lo transfiere al International Working Group.

Información de Referencia

Los requisitos completos para licencias y etiquetado, incluyendo las especificaciones para el uso y diseño de la marca se definen en la 'Guía de Licencia y Etiquetado' que está disponible para descarga aquí.

Aquí se pueden consultar preguntas frecuentes acerca de licencias y etiquetado.

En la sección 'Cómo obtener la certificatión' brinda mayor información sobre el proceso de certificación GOTS.

Aquí se detallan los Certificadores Autorizados GOTS, su contacto local y los países donde poseen clientes certificados GOTS.

La información provista anteriormente en el documento ‘Información importante para empresas que venden o publicitan Productos GOTS’ fue actualizada e integrada a la nueva versión de la Guía de Licencias y Etiquetado (versión del 1ero de marzo de 2015). Por este motivo ese documento ya no es necesario y se debe recurrir a la Guía de Licencias y Etiquetado para comprender todas las condiciones para obtención de licencias y etiquetado.

Protección del Programa GOTS

El International Working Group investiga los usos no autorizados, falsos o dudosos del logo registrado GOTS o de la certificación GOTS en declaraciones de producto, publicidades, catálogos y otros contextos, a fin de tomar las acciones correctivas y/o legales y/o la publicación de la transgresión para salvaguardar la credibilidad del programa y sistema de etiquetado GOTS.

In order to install a credible and consistent quality assurance system the International Working Group decided that beside the entire processing and manufacturing chains also traders (such as ex- and importers) are obliged to participate in the inspection and certification program as prerequisite that final products can be labelled as GOTS certified. Even if traders do not modify the products, they buy and sell organic textile products. Therefore the quantitative organic product flow is traced by the certifiers, which mainly includes reconciliation on purchase and sales volumes of organic textiles (mass balance calculation) and tracing back if all the purchased products with GOTS certification claim are indeed correctly certified. Other ways there would be no independent verification on the organic / certified product flow. As traders are not necessarily aware about the proofs and certificates required to be certain to indeed trade GOTS certified products their participation in the certification procedures ascertains that they are acquainted with and follow all relevant stipulations put in place to assure integrity of GOTS goods.

Importers that sell finally packed and labelled products directly to the end consumer without having a trade function are exempt from this certification obligation.

Certified Entities, traders, brand holders and retailers that intend to get products labelled in accordance with GOTS and/or to sell labelled products are requested to contact the applicable approved certifier for approval of their labelling (with the GOTS logo). In particular the GOTS certifier of the last operation in the textile supply chain that (is obliged to) participate in the certification chain is in charge to release the label application for final products and to provide the applicable label formats. In any case on product labelling can only be applied by GOTS certified entities.

The IWG has prepared a letter extracting ‘Important information for companies who sell or advertise textile products certified according to the Global Organic Textile Standard (GOTS)’ which is available for download below. The complete licensing and labelling conditions including the provisions for product marking and the related design specifications are defined in the